йӧрдымаш (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӧрдыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӧрдыма•ш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"unfitness, unsuitability, uselessness","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йӧрдымаш (adjektiivi)
Käännökset
Пашам ыштен, йӧрдымашке от шу.
Если будешь работать, негодным не будешь.
Ялкор коклаште йӧрдымаш еҥ ынже лий.
Среди селькоров не должно быть негодных людей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йӧрдыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A-VS\">йӧрдымаш</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"негодность","pos":"A"},{"mg":"0","word":"ненужность; негодное","pos":"A"},{"mg":"0","word":"непозволительное","pos":"A"},{"mg":"1","word":"негодный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"ненужный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"непозволительный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sopimaton","pos":"A"},{"mg":"0","word":"kelvoton","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Йӧрдымашке лукташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">забраковать.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Правительствын, кугыжан стройын йӧрдымашыже чылалан кояш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Негодность правительства, царского строя стала очевидна всем.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Пашам ыштен, йӧрдымашке от шу.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если будешь работать, негодным не будешь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Тишин.\">Колхозыш пурымеке, ты йӧрдымаш пашам кудалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После вступления в колхоз он бросил эту негодную работу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ялкор йӱк»\">Ялкор коклаште йӧрдымаш еҥ ынже лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Среди селькоров не должно быть негодных людей.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
