(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
йыр-йыр (substantiivi)
Käännökset
Йыр-йырла модаш
играть в жгуты.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йыр-йыр [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йыр-йыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"игра в жгуты","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(a children's game)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"rg"},{"text":"\n <x>Йыр-йырла модаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">играть в жгуты.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йыр-йыр (interjektio)
Käännökset
Марийын шинча гычше тунамак йыр-йыр койын шинчавӱдшӧ йоген лекте.
В тот же миг у мужика потекли слёзы из глаз.
{"tg_attrs":{},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"3"},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йыр-йыр</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"INTERJ_\">йыр-йыр</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{"order":"3"}},"morph_id":"","translations":{},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"подр.сл.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"abbrAux"}},{"text":"об обильно текущих слезах","mg":"0","element":"com","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Марийын шинча гычше тунамак йыр-йыр койын шинчавӱдшӧ йоген лекте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В тот же миг у мужика потекли слёзы из глаз.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
INTERJ
no
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
INTERJ_
no
no
no
yes
CыC-CыC
CыC-CыC
йCр-йCр
рCй-рCй
рый-рый
