йолкын (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:flame, flare, blaze; {figuratively}lightning|flame, flare, blaze; {figuratively}lightning]] (substantiivi)
Но шыже йӱдым шыде калык шолын, каен мортаҥше стройым шалатен, тунам лач тудын колтымо тул йолкын Октябрь кечым эл ӱмбак чӱктен.
Но в осеннюю ночь бушевал озлобленный народ, сверг строй гнилой, лишь тогда зажглась над страной заря Октября.
Кум сутка кава кӱзен мӧҥгеш, йолкын шолын, кӱдырчӧ сургалтын.
В течение трёх суток в небе бушевало: сверкала молния, гремел гром.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йо•лкын</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йо•лкын</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пламя","pos":"N"},{"mg":"0","word":"заря","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"liekki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"flame, flare, blaze; {figuratively}lightning","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Тул йолкын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">огненное пламя.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Но шыже йӱдым шыде калык шолын, каен мортаҥше стройым шалатен, тунам лач тудын колтымо тул йолкын Октябрь кечым эл ӱмбак чӱктен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но в осеннюю ночь бушевал озлобленный народ, сверг строй гнилой, лишь тогда зажглась над страной заря Октября.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Кум сутка кава кӱзен мӧҥгеш, йолкын шолын, кӱдырчӧ сургалтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В течение трёх суток в небе бушевало: сверкала молния, гремел гром.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
