йолва (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:tassel, fringe; {botany}catkin|tassel, fringe; {botany}catkin]] (substantiivi)
Южгунам мардеж колта пуалын, шовыч йолвам лывыргын рӱза.
Временами подует ветер, мягко качая кисти платка.
Пӱкшерме йолва лиеш гын, пӱкшыжат шочеш.
Если будут серёжки на орешнике, то будут и орехи.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>йолва•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йолва•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кисть; бахрома","pos":"N"},{"mg":"1","word":"серёжка; соцветие деревьев","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tupsu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"töyhtö","pos":"N"},{"mg":"0","word":"norkko","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tassel, fringe; {botany}catkin","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Порсын йолва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шёлковая кисть.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"З. Ермакова.\">Южгунам мардеж колта пуалын, шовыч йолвам лывыргын рӱза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Временами подует ветер, мягко качая кисти платка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Куэ йолва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">серёжки берёзы</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пӱкшерме йолва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">серёжки орешника.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Чалай.\">Куэр шога, йолвам рӱзалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Стоит березняк, покачивая серёжками.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Пӱкшерме йолва лиеш гын, пӱкшыжат шочеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если будут серёжки на орешнике, то будут и орехи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
