(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
илыше вий (substantiivi)
Käännökset
Ий еда, маныт, саде ломбо йыр Марина пӧрдын, йол ӱмбак шогалтен, илыше вийым пуэн.
Сказывают, что Марина каждый год ухаживала за той черёмухой, вырастила, дала ей жизненную силу.
Мемнан часть-влак тушманын илыше вийже ден техникыжым пытарен шогеныт.
Наши части уничтожали живую силу, технику противника.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">илыше вий</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"живая сила","pos":"N"},{"mg":"1","word":"жизненная сила (важная, действующая для жизни)","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":null}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Ий еда, маныт, саде ломбо йыр Марина пӧрдын, йол ӱмбак шогалтен, илыше вийым пуэн.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сказывают, что Марина каждый год ухаживала за той черёмухой, вырастила, дала ей жизненную силу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Исенеков.\">Мемнан часть-влак тушманын илыше вийже ден техникыжым пытарен шогеныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наши части уничтожали живую силу, технику противника.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
yes
no
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
no
no
no
yes
иCыCе CиC
CиC еCыCи
CлCшC вCй
йCв CшCлC
йив ешыли
