ер (substantiivi)
Selitykset
- йырваш сер дене авыралтше кугу вӱд
Käännökset
Ял покшелне – ер воктене пеш мотор ӱдыр ила. Ер воктечын пӧрт шеҥгеке кок йолгорно шып мия.
У озера посреди деревни красавица-девушка живёт. С озера к её задворкам две тропиночки ведут.
Шинчажым пӧлеклен ачаже: ер вӱд гай келге да ушан. Лач нер мучаш гына аважын.
Глаза подарил ему отец: ясные, как озёрная вода, и умные. Лишь кончик носа – от матери.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ер</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ер</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"озеро","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"озёрный","pos":"N"},{"mg":"2","word":"озера","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"järvi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"lake","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"йырваш сер дене авыралтше кугу вӱд","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Канде ер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">синее озеро</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пундашдыме ер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бездонное озеро.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Бик.\">Ял покшелне – ер воктене пеш мотор ӱдыр ила. Ер воктечын пӧрт шеҥгеке кок йолгорно шып мия.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У озера посреди деревни красавица-девушка живёт. С озера к её задворкам две тропиночки ведут.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Ер кол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">озёрная рыба</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ер пундаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дно озера</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ер вӱд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">озёрная вода.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Шинчажым пӧлеклен ачаже: ер вӱд гай келге да ушан. Лач нер мучаш гына аважын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Глаза подарил ему отец: ясные, как озёрная вода, и умные. Лишь кончик носа – от матери.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
