дирижёр (substantiivi)
Selitykset
- хорым, оркестрым да монь вуйлатыше еҥ
- дирижёр дене кылдалтше, дирижёрын улшо
Käännökset
– Ӱмаште Виктор баянист да хор вуйлатыше ыле, а хор вуйлатышым дирижёр маныт, – Роза ачажлан умылтара.
– В прошлом году Виктор был баянистом и руководителем хора, а руководителя хора называют дирижёром, – объясняет отцу Роза.
Ваня дирижёр тояжым рӱзалта, ӱдыр-рвезе-влак вуйыштым кӱшкырак нӧлталыт, кумданрак шыргыжалыт.
Ваня взмахнёт дирижёрской палочкой, девушки и парни выше поднимают головы, веселее заулыбаются.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>дирижё•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">дирижё•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дирижёр","pos":"N"},{"mg":"1","word":"дирижёрский","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kapellimestari","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"conductor","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"хорым, оркестрым да монь вуйлатыше еҥ","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Уста дирижёр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">талантливый дирижёр.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Рыбаков.\">– Ӱмаште Виктор баянист да хор вуйлатыше ыле, а хор вуйлатышым дирижёр маныт, – Роза ачажлан умылтара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– В прошлом году Виктор был баянистом и руководителем хора, а руководителя хора называют дирижёром, – объясняет отцу Роза.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"дирижёр дене кылдалтше, дирижёрын улшо","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>дирижёр тоя</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дирижёрская палочка</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>дирижёр пӧлка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дирижёрское отделение</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Ваня дирижёр тояжым рӱзалта, ӱдыр-рвезе-влак вуйыштым кӱшкырак нӧлталыт, кумданрак шыргыжалыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ваня взмахнёт дирижёрской палочкой, девушки и парни выше поднимают головы, веселее заулыбаются.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
