вӱршер (substantiivi)
Selitykset
- шӱм кырыме дене вӱргорнын икшырымын тарванылмыже
Käännökset
englanti
- [[eng:heartbeat, pulse; blood vessel; {figuratively}pulse of life, life pulse|heartbeat, pulse; blood vessel; {figuratively}pulse of life, life pulse]] (substantiivi)
Сергей Андреевич черле еҥын вӱршержым кучен ончышат, вуйжым рӱзалтыш.
Сергей Андреевич пощупал пульс больного и покачал головой.
Пашазе уш, пашазе шӱм – сандалыкын вӱршерже: лач нуно кертыт ончыктен айдемын чынле вержым.
Рабочий ум, рабочее сердце – пульс планеты: лишь они могут указать настоящую роль человека.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вӱрше•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">вӱрше•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"пульс","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pulssi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"syke","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"heartbeat, pulse; blood vessel; {figuratively}pulse of life, life pulse","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"шӱм кырыме дене вӱргорнын икшырымын тарванылмыже","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Сергей Андреевич черле еҥын вӱршержым кучен ончышат, вуйжым рӱзалтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сергей Андреевич пощупал пульс больного и покачал головой.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Литератур – илышын вӱршерже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Литература – пульс жизни.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Пашазе уш, пашазе шӱм – сандалыкын вӱршерже: лач нуно кертыт ончыктен айдемын чынле вержым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рабочий ум, рабочее сердце – пульс планеты: лишь они могут указать настоящую роль человека.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
