вӱргене (substantiivi)
Selitykset
- йошкаргырак тӱсан пушкыдо металл
- вӱргене окса
Käännökset
englanti
- [[eng:copper,{scientific}Cu; copper coins|copper,{scientific}Cu; copper coins]] (substantiivi)
– Шӧртньӧ тыгай лиеш мо? Тиде вӱргене вет.
– Золото разве такое? Это же медь.
Кок теҥгеже кагаз окса, молыжо ший ден вӱргене.
Два рубля бумажные, остальное серебро и медь.
Ошма курык вӱд ок лий, вӱргене окса ший ок лий.
Песчаный холм рекой не станет, медные деньги серебром не станут.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вӱрге•нʼе</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">вӱрге•нʼь%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"медь; химический элемент","pos":"N"},{"mg":"1","word":"медь; монеты из меди","pos":"N"},{"mg":"2","word":"медный","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kupari","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"copper,{scientific}Cu; copper coins","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"йошкаргырак тӱсан пушкыдо металл","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Вӱргеньым левыктыше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медеплавильный.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Шӧртньӧ тыгай лиеш мо? Тиде вӱргене вет.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Золото разве такое? Это же медь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"вӱргене окса","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">Кок теҥгеже кагаз окса, молыжо ший ден вӱргене.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Два рубля бумажные, остальное серебро и медь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>вӱргене вундо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медная руда</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вӱргене воштыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">медная проволока</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Камерышке кугу вӱргене чайникым пуртен шындышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В камеру занесли большой медный чайник.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Ошма курык вӱд ок лий, вӱргене окса ший ок лий.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Песчаный холм рекой не станет, медные деньги серебром не станут.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
