вуйвичкыж (substantiivi)
Selitykset
- вуйгоҥгыран пылыш ден саҥга кокласе ужашыже
- пылыш воктен кушшо ӱп
Käännökset
Макар вуйвичкыж дене сондык шӧреш пернен.
Макар виском ударился о край сундука.
Сергей Ивановичын чурийже куптырген пытен, ӱпшӧ шемалге гынат, вуйвичкыжше ошалген, пуйто покшым налын.
Всё лицо Сергея в морщинах, волосы хотя тёмные, но виски побелели, будто покрыты инеем.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вуйви•чкыж</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">вуйви•чкыж</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"висок","pos":"N"},{"mg":"1","word":"виски","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"temple","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"вуйгоҥгыран пылыш ден саҥга кокласе ужашыже","mg":"0","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Вуйвичкыжым йыгалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">потереть висок</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вуйвичкыж тураште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у виска.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Макар вуйвичкыж дене сондык шӧреш пернен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Макар виском ударился о край сундука.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"пылыш воктен кушшо ӱп","mg":"1","attributes":{"type":"comment"},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Сергей Ивановичын чурийже куптырген пытен, ӱпшӧ шемалге гынат, вуйвичкыжше ошалген, пуйто покшым налын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё лицо Сергея в морщинах, волосы хотя тёмные, но виски побелели, будто покрыты инеем.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
вуйвичкыж (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">вуйвичкыж</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kookas","pos":"A"},{"mg":"0","word":"pitkä","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
