вувер (substantiivi)
Käännökset
– Коштат йӱд вувер семын, – ватыже, Тоймалче, омо йӱкын пелештыш.
– Ходишь, словно ночная ведьма, – спросонья сказала жена, Тоймалче.
(Папка кува:) Вувер тулойып ӱпышкет логалын докан.
(Старуха Папка:) Наверное, тебе в волосы ударили ведьмины искры.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вуве•р</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">вуве•р</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ведьма (метеорит, принимаемый в народе за душу колдуна)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ведьмин","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ведьмы","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"witch, evil spirit","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Вуверым еҥ-шамыч ужыныт, мый ужын омыл. Тудо ерыш пурен каен, вара Вувер ер манаш тӱҥалыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ведьму видели люди. Она упала в озеро, впоследствии назвали озеро Вувер.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"М. Айгильдин.\">– Коштат йӱд вувер семын, – ватыже, Тоймалче, омо йӱкын пелештыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ходишь, словно ночная ведьма, – спросонья сказала жена, Тоймалче.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","attributes":{"type":"synt"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"Н. Арбан.\">(Папка кува:) Вувер тулойып ӱпышкет логалын докан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">(Старуха Папка:) Наверное, тебе в волосы ударили ведьмины искры.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"X\">вувер</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"v. kuva (myt.) (vars. valoilmiönä nähtävä paha voima) X"}],"eng":[{"mg":"0","word":null}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DEP","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
