вольык (substantiivi)
Käännökset
Вӱташте вольык, ӱстембалне – чес.
В хлеве – скот, на столе – угощенье.
Шуко озанлык вольык продуктым ыштен налме шотышто почеш кодеш.
Многие хозяйства отстают в производстве продуктов животноводства.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>во•льык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">во•льык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"скот","pos":"N"},{"mg":"0","word":"скотина","pos":"N"},{"mg":"1","word":"животноводческий","pos":"N"},{"mg":"1","word":"скотный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"животноводства","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"karja","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(karja)eläin","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cattle, livestock, animal","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Вольык ашнымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скотоводство, животноводство</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вольык ончышо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">животновод</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вольыкым кӱташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пасти скот</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>пурлык вольык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><com type=\"range\">уст.</com> скот, предназначенный для жертвоприношения.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Вӱташте вольык, ӱстембалне – чес.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В хлеве – скот, на столе – угощенье.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Вольык ферме</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">животноводческая ферма</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вольык продукт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">продукты животноводства</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вольык врач</x>\n <xt xml_lang=\"rus\"><com type=\"range\">разг.</com> ветеринарный врач</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вольык вӱта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скотный двор.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Шуко озанлык вольык продуктым ыштен налме шотышто почеш кодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Многие хозяйства отстают в производстве продуктов животноводства.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
