волак (substantiivi)
Käännökset
Памашеш изи волак шындыме.
К роднику поставлен маленький желобок.
Овдоким кечын волак вӱд чӱчалтеш – кужу йытынлан.
На Евдокеев день вода с жёлоба капает – к хорошему льну.
Корно волак кок могырышто тер таван дене эре йыгалтше лум янда гай ияҥын.
По обеим сторонам желобчатого углубления на дороге блестящий от постоянного трения полозьями снег заледенел, как стекло.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>вола•к</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">вола•к</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"жёлоб; длинное полукруглое или прямоугольное углубление, выдолбленное в бревне, сделанное из досок, листового железа ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"находящийся в жёлобе","pos":"N"},{"mg":"2","word":"желобчатое углубление на дороге","pos":"N"},{"mg":"2","word":"образующееся от ног лошадей","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kouru","pos":"N"},{"mg":"0","word":"räystäs","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"channel, chute; ruts","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Памашеш изи волак шындыме.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">К роднику поставлен маленький желобок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"Пале.\">Овдоким кечын волак вӱд чӱчалтеш – кужу йытынлан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На Евдокеев день вода с жёлоба капает – к хорошему льну.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Корно волак кок могырышто тер таван дене эре йыгалтше лум янда гай ияҥын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">По обеим сторонам желобчатого углубления на дороге блестящий от постоянного трения полозьями снег заледенел, как стекло.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
