варсеҥге (substantiivi)
Selitykset
- кужу кошар шулдыран изи кайык
Käännökset
Ик варсеҥге шошым ок кондо.
Одна ласточка ещё не делает весны.
Тудын канде-канде ояр кава гай шинчаже, пӱсӧ варсеҥге шулдыр гай шинчавунжо.
Её глаза голубые-голубые, словно ясное небо, брови, как острые крылышки ласточки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>варсе•ҥге</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">варсе•ҥг%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ласточка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ласточки","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ласточкин","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pääskynen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"swallow","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"кужу кошар шулдыран изи кайык","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Вожын почан варсеҥге</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ласточка с вильчатым хвостом</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>варсеҥгыла вычыматаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">щебетать, словно ласточки.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Ик варсеҥге шошым ок кондо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одна ласточка ещё не делает весны.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Варсеҥге пыжаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ласточкино гнездо</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>варсеҥге чоҥештылмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полёт ласточки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Тудын канде-канде ояр кава гай шинчаже, пӱсӧ варсеҥге шулдыр гай шинчавунжо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Её глаза голубые-голубые, словно ясное небо, брови, как острые крылышки ласточки.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
