aanrõš (substantiivi)
Käännökset
Juõʹǩǩ eeʹjj noorât ja sitten tiõttlõs aanrõõžž vâl läitta, što lääʹšǩ liâ sääʹm, jiâ vuäǯǯ noorrâd.
Joka vuosi kootaan ja sitten tietenkin toiset saamelaiset vielä moittivat, että koltat ovat laiskoja, eivät saa koottua.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","descr_trans":"не скольтские"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"ei koltta"},"deu":{"xml_lang":"deu","descr_trans":"außer Skolt"},"nob":{"xml_lang":"nob","descr_trans":"ikke skoltesame"},"eng":{"xml_lang":"eng","descr_trans":"other than Skolt"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_3446"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_SAJOS\" inflexId=\"400\">aanrõ%^1VOW%{ʹØ%}š</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3447</c>\n <c name=\"Reader\">1</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»N\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"Inari\" ord=\"E1\" pos=\"N\">Aanar</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õš</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"šõrnaa","meta":"","element":{"id":"fm_3446"},"map":{"stamp":"fm_3446:sml_66:sml_67:sml_68","fin_lemma_id":"21041::4461::4458::"}},"morph_id":"fm_3446","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"саамы","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"saamelainen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"inarinsaamelainen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"inarilainen","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Saame","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"same","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"Sámi","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"13:4.1"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS2 06749_2az 0:14:38\">Juõʹǩǩ eeʹjj noorât ja sitten tiõttlõs aanrõõžž vâl läitta, što lääʹšǩ liâ sääʹm, jiâ vuäǯǯ noorrâd.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Joka vuosi kootaan ja sitten tietenkin toiset saamelaiset vielä moittivat, että koltat ovat laiskoja, eivät saa koottua.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
