борт (substantiivi)
Käännökset
Кок йолташ, бортыш кумык лийын, пӱртӱс дене ракатланен, Юл ӱмбак онча.
Свесившись с борта, два товарища, наслаждаясь природой, смотрят на Волгу.
А вара грузовик-влак лектыч, борт ӱмбалне йӱла ал флаг.
А потом выехали грузовики, на бортах горел алый флаг.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>борт</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">борт</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"борт; боковые стенки судна","pos":"N"},{"mg":"1","word":"борт; боковая стенка бильярда, грузового автомобиля ","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"(laivan) laita","pos":"N"},{"mg":"0","word":"paapuuri","pos":"N"},{"mg":"0","word":"tyyrpuuri","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sivu","pos":"N"},{"mg":"0","word":"puoli","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"side (of a ship); barrier, wall (around a rink, in a truck, etc.); cushion, billiard cushion","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"суднын ӧрдыж пырдыжше","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Шола борт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">левый борт</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>борт пелен лияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">быть около борта.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Исаков.\">Кок йолташ, бортыш кумык лийын, пӱртӱс дене ракатланен, Юл ӱмбак онча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Свесившись с борта, два товарища, наслаждаясь природой, смотрят на Волгу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шеҥгел борт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">задний борт</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>бортым почаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">откинуть борт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">А вара грузовик-влак лектыч, борт ӱмбалне йӱла ал флаг.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А потом выехали грузовики, на бортах горел алый флаг.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
