ашык (substantiivi)
Käännökset
Эчанмыт окна йымак мийышт. Макси олым ашыкым торалтен, пӧртыш ончале.
Эчан с товарищами подошёл к окну. Макси раздвинул соломенный мат и посмотрел в избу.
Костюм да ашык дене ургымо, сукнаже вес тӱрлӧ, – воштылеш прораб.
Костюм, да сшит из рогожи, сукно-то другого сорта, – смеётся прораб.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>а•шык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">а•шык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"мат (из соломы или камыша)","pos":"N"},{"mg":"1","word":"покрывало","pos":"N"},{"mg":"1","word":"попона","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рогожа","pos":"N"},{"mg":"1","word":"потник (для лошади)","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"olkimatto","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(hevosen)loimi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mat, straw mat, reed mat; horse cloth","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Эчанмыт окна йымак мийышт. Макси олым ашыкым торалтен, пӧртыш ончале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эчан с товарищами подошёл к окну. Макси раздвинул соломенный мат и посмотрел в избу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Костюм да ашык дене ургымо, сукнаже вес тӱрлӧ, – воштылеш прораб.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Костюм, да сшит из рогожи, сукно-то другого сорта, – смеётся прораб.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
