ару (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:clean; cleanly, clean, tidy, neat; carefully built, properly built; industrious, thorough; beautiful, pretty (face, appearance); {figuratively}clean, pure (thoughts, etc.)|clean; cleanly, clean, tidy, neat; carefully built, properly built; industrious, thorough; beautiful, pretty (face, appearance); {figuratively}clean, pure (thoughts, etc.)]] (adjektiivi)
Йоча-влак ару вургеман, пеледше тӱсан улыт.
Дети в опрятной одежде, цветущие.
Кочмаш-йӱмашат ару, посна кӱмыж-совла гыч гына.
И в еде чистоплотны, едят только из отдельной посуды.
Яндар, ару, мотор пӧртнаже торашке койын волгалтеш.
Далеко виднеется наш чистый, аккуратный, красивый дом.
Васлий – пеш ару йоча. Книгам тудо сайын лудеш, пеш йытыран воза, писын шотла.
Васлий – очень аккуратный мальчик. Он хорошо читает книгу, красиво пишет, быстро считает.
Могай ару тӱсет, шинчат яндар.
Как прекрасен твой лик, светлы глаза.
Йоча шортеш ару шинчавӱд дене.
Ребёнок плачет чистыми слезами.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"6":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ару•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ару•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"чистый, опрятный (о вещах, одежде ","pos":"A"},{"mg":"1","word":"чистоплотный; содержащий себя в чистоте","pos":"A"},{"mg":"2","word":"аккуратный; тщательно выполненный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"старательно сделанный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"красивый (о строениях)","pos":"A"},{"mg":"3","word":"исполнительный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"соблюдающий порядок","pos":"A"},{"mg":"3","word":"точность (о человеке)","pos":"A"},{"mg":"4","word":"миловидный","pos":"A"},{"mg":"4","word":"красивый","pos":"A"},{"mg":"4","word":"прекрасный (о лице, внешности)","pos":"A"},{"mg":"5","word":null,"pos":"A"},{"mg":"6","word":"гигиеничный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"clean; cleanly, clean, tidy, neat; carefully built, properly built; industrious, thorough; beautiful, pretty (face, appearance); {figuratively}clean, pure (thoughts, etc.)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Паша вургемым кудашын, чурийжым, кидшым мушкын, ару вургемым чия.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сняв рабочую одежду и умывшись, он надевает чистую одежду.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Бояринова.\">Йоча-влак ару вургеман, пеледше тӱсан улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дети в опрятной одежде, цветущие.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пӧртыштӧ путырак ару калык шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В избе сидит очень чистоплотный народ.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Кочмаш-йӱмашат ару, посна кӱмыж-совла гыч гына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И в еде чистоплотны, едят только из отдельной посуды.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">Теве тушто, сад лоҥгаште, ару сурт-влак коедат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот там, среди зелени, виднеются аккуратные дома.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Ипай.\">Яндар, ару, мотор пӧртнаже торашке койын волгалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Далеко виднеется наш чистый, аккуратный, красивый дом.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Васлий – пеш ару йоча. Книгам тудо сайын лудеш, пеш йытыран воза, писын шотла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Васлий – очень аккуратный мальчик. Он хорошо читает книгу, красиво пишет, быстро считает.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тудо чатка неран, шара шинчан, ару чурийвылышан.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У него аккуратный нос, серые глаза, миловидное лицо.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Могай ару тӱсет, шинчат яндар.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как прекрасен твой лик, светлы глаза.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Ару шарнымаш курымешлан кодеш калык шӱмыштӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Навеки останется светлое воспоминание в сердцах людей.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Якимов.\">Йоча шортеш ару шинчавӱд дене.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ребёнок плачет чистыми слезами.</xt>\n ","mg":"5","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
