амырчык (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>а•мырчык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">а•мырчык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"töhrijä","pos":"N"},{"mg":"0","word":"töherrys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"sotku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"mud, muck, dirt, filth; dung, droppings; slob, pig, dirty person","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
амырчык (adjektiivi)
Käännökset
Тендан гай амырчыкым тегак ом ыште.
Всё равно не сделаю такой гадости, как вы.
Тендан гай амырчыкым тегак тыште ом шогыкто.
Таким неряхам, как вы, всё равно не разрешу находиться здесь.
Таче пеш амырчык игече.
Сегодня очень грязная погода.
Кодшо амырчык йӱлаштым мондат, айык илыш дене илаш тӱҥалыт.
Забывают свои прежние скверные обычаи, начинают жить трезвой жизнью.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">амырчык</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грязь","pos":"A"},{"mg":"0","word":"мерзость","pos":"A"},{"mg":"0","word":"гадость","pos":"A"},{"mg":"0","word":"нечистоты","pos":"A"},{"mg":"1","word":"грязнуля","pos":"A"},{"mg":"1","word":"неряха","pos":"A"},{"mg":"2","word":null},{"mg":"3","word":"грязный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"нечистоплотный","pos":"A"},{"mg":"3","word":"неопрятный","pos":"A"},{"mg":"4","word":"гадкий","pos":"A"},{"mg":"4","word":"мерзкий","pos":"A"},{"mg":"4","word":"скверный","pos":"A"},{"mg":"4","word":"пакостный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"siivoton","pos":"A"},{"mg":"0","word":"likainen","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Уремыште ушкал амырчык йымач копшаҥге лектеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На улице из-под коровьих нечистот выползает жук.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тендан гай амырчыкым тегак ом ыште.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё равно не сделаю такой гадости, как вы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ой, пеш амырчык улат, тӱсетат ок кой.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ох, какой ты грязнуля, лица не видно.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Тендан гай амырчыкым тегак тыште ом шогыкто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Таким неряхам, как вы, всё равно не разрешу находиться здесь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Тошто ой»\">Тиде пӧртыштӧ ик амырчык ӱдырамаш илен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В этом доме жила одна нечистоплотная женщина.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Таче пеш амырчык игече.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сегодня очень грязная погода.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Амырчык мут</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">скверное слово.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">Кодшо амырчык йӱлаштым мондат, айык илыш дене илаш тӱҥалыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Забывают свои прежние скверные обычаи, начинают жить трезвой жизнью.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
