амал (substantiivi)
Käännökset
Модмыштым пеш чотак кычалтылаш ок лий гынат, сай манаш амал уке.
Хотя нельзя особо придраться к их игре, но нет основания и для похвалы.
Кок могырышто тротуар уло гынат, амалже веле: шекланыде ошкылат гын, шӱртнен шуҥгалтат.
Хотя по обеим сторонам есть тротуары, только одна видимость; пойдёшь неосторожно – споткнёшься.
Погынымаште Пӧтырлан шуко ойлаш верештын, ик амалжымак ятыр умылтараш логалын.
Петру приходилось много говорить на собраниях, один и тот же довод разъяснять по многу раз.
Тиде амал мыйым адак утыр шоныкташ тӱҥале.
Этот случай заставил меня ещё больше задуматься.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ама•л</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">ама•л</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"причина","pos":"N"},{"mg":"0","word":"повод","pos":"N"},{"mg":"0","word":"предлог","pos":"N"},{"mg":"0","word":"основание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"форма","pos":"N"},{"mg":"1","word":"видимость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"подобие","pos":"N"},{"mg":"2","word":"довод","pos":"N"},{"mg":"2","word":"аргумент","pos":"N"},{"mg":"3","word":"случай","pos":"N"},{"mg":"3","word":"случившееся","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"aihe","pos":"N"},{"mg":"0","word":"veruke","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"cause, reason; excuse, pretext; likeness, semblance, form; argument, reason; case, occurrence, occasion","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Пайрем амал дене</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по случаю праздника</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тӱрлӧ амал дене</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по разным причинам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Пӱртӱсыштӧ илыше-влак тӱрлӧ амал дене колат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Живые существа в природе умирают по разным причинам.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Чодыра шупшыкташ налме билет Эвайлан амалже веле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Билет на вывозку леса Эваю только предлог.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Модмыштым пеш чотак кычалтылаш ок лий гынат, сай манаш амал уке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя нельзя особо придраться к их игре, но нет основания и для похвалы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Кок могырышто тротуар уло гынат, амалже веле: шекланыде ошкылат гын, шӱртнен шуҥгалтат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Хотя по обеим сторонам есть тротуары, только одна видимость; пойдёшь неосторожно – споткнёшься.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Амал лектеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">повод найдётся.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Погынымаште Пӧтырлан шуко ойлаш верештын, ик амалжымак ятыр умылтараш логалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Петру приходилось много говорить на собраниях, один и тот же довод разъяснять по многу раз.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Тиде амал мыйым адак утыр шоныкташ тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Этот случай заставил меня ещё больше задуматься.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
