алгаштарыше (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>алгашта•рыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">алгашта•рыш%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"houkuttelija","pos":"N"},{"mg":"0","word":"viettelijä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"seductive, tempting, enticing; tempter, seducer; instigator, inciter","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
алгаштарыше (adjektiivi)
Käännökset
– Осал шӱкшак, алгаштарыше сокыр ия кораҥже! – шоктыш тудо, адакат подыльо да пӱргале.
– Злая нечисть, обольстительный слепой чёрт пусть отойдёт! – сказала она, опять отпила и фыркнула.
Ӱдырым алгаштарыше
обольститель девушек.
Теве калыкым алгаштарыше-влакет толыт.
Вот идут те самые подстрекатели народа.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>алгашта•рыше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">алгашта•рыш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">алгаштараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"соблазнительный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"обольстительный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"соблазнитель","pos":"N"},{"mg":"1","word":"обольститель","pos":"A"},{"mg":"1","word":"прельститель","pos":"A"},{"mg":"1","word":"развратитель","pos":"A"},{"mg":"2","word":"подстрекатель","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"seductive, tempting, enticing; tempter, seducer; instigator, inciter","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Мый шолып алгаштарыше шомаклан нигунамат ыжым кӧнӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я никогда не поддавался тайной соблазнительной речи.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">– Осал шӱкшак, алгаштарыше сокыр ия кораҥже! – шоктыш тудо, адакат подыльо да пӱргале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Злая нечисть, обольстительный слепой чёрт пусть отойдёт! – сказала она, опять отпила и фыркнула.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Ӱдырым алгаштарыше</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обольститель девушек.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Теве калыкым алгаштарыше-влакет толыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Вот идут те самые подстрекатели народа.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
