авагудо (substantiivi)
Käännökset
– Вара черкешак венчайынет чай? – Авагудеш огыл, черкешак.
– Наверно, хочешь обвенчать в церкви? – Не в доме же невесты, в церкви.
Омарташте петырыме авагудо уло гын, лишыл жапыште иге лекмым вучо.
Если в улье есть запечатанный маточник, в ближайшее время жди появления роя.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>авагу•до [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">авагу•д%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"родной дом невесты","pos":"N"},{"mg":"1","word":"маточник","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"parental home (of the bride)","pos":"N"},{"mg":"0","word":"bride's home","pos":"N"},{"mg":"0","word":"home of the bride","pos":"N"},{"mg":"1","word":"queen bee's cell","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Вара черкешак венчайынет чай? – Авагудеш огыл, черкешак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Наверно, хочешь обвенчать в церкви? – Не в доме же невесты, в церкви.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Омарташте петырыме авагудо уло гын, лишыл жапыште иге лекмым вучо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если в улье есть запечатанный маточник, в ближайшее время жди появления роя.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"sentence"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
авагудо (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{anatomy}womb|{anatomy}womb]] (substantiivi)
- uterus (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>авагу•до [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">авагу•д%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"{anatomy}womb","pos":"N"},{"mg":"0","word":"uterus","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
