Mhr:юрк

юрк (Template:Smsxml:POS DESCR)

Käännökset

englanti

• (sinking feeling, uneasiness, unexpectedness, surprise); (sudden quick movement, jump) (Template:Smsxml:POS undefined)

---

{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>юрк</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">юрк</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"(sinking feeling, uneasiness, unexpectedness, surprise); (sudden quick movement, jump)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"DESCR","mg_data":[],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

юрк (interjektio)

Käännökset

englanti

• (sinking feeling, uneasiness, unexpectedness, surprise); (sudden quick movement, jump) (Template:Smsxml:POS undefined)

venäjä

• подражание замиранию (Template:Smsxml:POS undefined)
• стеснению сердца на мгновение; ощущению неожиданности (Template:Smsxml:POS undefined)
• [[rus:внезапности; резкому действию

    |внезапности; резкому действию
    ]] (Template:Smsxml:POS undefined)

Петю корем чоҥга гыч ӱлык ончале гын, шӱмжылан юрк чучын колтыш.

Как посмотрел Петю с возвышенности оврага вниз, то сердце его ёкнуло.

---

venäjä

• подражание резкому (Template:Smsxml:POS undefined)
• быстрому движению (Template:Smsxml:POS undefined)
• прыжку (Template:Smsxml:POS undefined)

– Мом нерет?! – кенета кычкыралме йӱкеш самырык ӱдыр юрк тӧршталтыш.

– Что дремлешь?! – от внезапного крика молодая девушка резко подскочила.

---

{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>юрк</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"DESCR_\">юрк</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подражание замиранию"},{"mg":"0","word":"стеснению сердца на мгновение; ощущению неожиданности"},{"mg":"0","word":"внезапности; резкому действию\n "},{"mg":"1","word":"подражание резкому"},{"mg":"1","word":"быстрому движению"},{"mg":"1","word":"прыжку"}],"eng":[{"mg":"0","word":"(sinking feeling, uneasiness, unexpectedness, surprise); (sudden quick movement, jump)"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"INTERJ","mg_data":[{"text":"подр.сл.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"abbrAux"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Александров.\">Рвезе юрк лийын помыжалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Парень внезапно проснулся.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Б. Данилов.\">Петю корем чоҥга гыч ӱлык ончале гын, шӱмжылан юрк чучын колтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как посмотрел Петю с возвышенности оврага вниз, то сердце его ёкнуло.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">– Мом нерет?! – кенета кычкыралме йӱкеш самырык ӱдыр юрк тӧршталтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Что дремлешь?! – от внезапного крика молодая девушка резко подскочила.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}

---

Mhr

DESCR INTERJ no yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no DESCR_ DESCR_ no no no yes юCC CCю Cрк крC крю