tooššas (adverbi)
Käännökset
Puõccid sǩeäŋkk ja vuästt ja tõk väʹldde väʹstt mâʹnne ja tõk läppje tok, aivan tooššas mâʹnne tieʹǧǧ.
Lahjoittaa ja ostaa poroja ja ne ottavat ja menevät takaisin ja katoavat sinne, aivan hukkaan menevät rahat.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_5768"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>jääutai</l_syn>\n <l_syn>tuʹššen</l_syn>\n <l_var>tõõššas</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\" inflexId=\"::::1000\">tooššas</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5769</c>\n <c name=\"Reader\">14</c>\n <c name=\"Recording\">0</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"A»Adv\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"turha\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"A»Adv\">tuʹšš</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/as</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"saššoot","meta":"","element":{"id":"fm_5768"},"map":{"stamp":"fm_5768:sml_6355:sml_28031","fin_lemma_id":"25766::25963::"}},"morph_id":"fm_5768","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"tyhjäksi","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"tyhjään","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"turhaan","pos":"Adv"}],"deu":[{"mg":"0","word":"unnötig","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"vergebens","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"unnecessarily","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in vain","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"for nothing","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:37:07\">Puõccid sǩeäŋkk ja vuästt ja tõk väʹldde väʹstt mâʹnne ja tõk läppje tok, aivan tooššas mâʹnne tieʹǧǧ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Lahjoittaa ja ostaa poroja ja ne ottavat ja menevät takaisin ja katoavat sinne, aivan hukkaan menevät rahat.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
