seämmanalla (adverbi)
Käännökset
Ja ââʹn seämmanalla õõlǥče tõn še vuâkka mäʹhtt ouddâl jieʹlle ja tõn še vueʹjj mieʹldd õõlǥči jälsted.
Ja nyt samalla tavalla pitäisi sillä tavalla kuin ennen elettiin, sillä tavalla pitäisi elellä.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_3620"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>nuʹtt še</l_syn>\n <l_syn>õõutnalla</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\" inflexId=\"::::1000\">seämmanalla</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3621</c>\n <c name=\"Reader\">13</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"Adv\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"sama\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"Adv\">seämma</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/nalla\" /> </compg>\n "},"revsortkey":"allanammäes","meta":"","element":{"id":"fm_3620"},"map":{"stamp":"fm_3620:sml_23694:sml_23695:sml_23696","fin_lemma_id":"21318::21275::10744::"}},"morph_id":"fm_3620","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"похоже","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"таким же образом","pos":"Adv"}],"fin":[{"mg":"0","word":"samalla","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"samalla lailla","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"samalla tavoin","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"samalla tavalla","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"samoin","pos":"Adv"}],"deu":[{"mg":"0","word":"ähnlich","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"auf die gleiche Art","pos":"Adv"}],"nob":[{"mg":"0","word":"på samme måte","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"similarly","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"in the same way","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:18\">Seämmanalla nõmmpeiʹvv tõiʹd aaʹlji: kåmrdââll, kuõʹssid poorti. </x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Samalla tavalla alkoi [pitää] nimipäivää heille: kumartelee, syötti vieraita.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:41:16\">Ja ââʹn seämmanalla õõlǥče tõn še vuâkka mäʹhtt ouddâl jieʹlle ja tõn še vueʹjj mieʹldd õõlǥči jälsted.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ja nyt samalla tavalla pitäisi sillä tavalla kuin ennen elettiin, sillä tavalla pitäisi elellä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
