kookkas (adverbi)
Käännökset
Son mainsti tõn suʹnne, mainsti nuʹtt-a kookkas, että mohtt mââʹnnj tuejjii neuʹrrvuõđ.
Hän kertoi sen hänelle, kertoi niin pitkälle, että miten miniä teki ilkityön.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_1665"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>kõõkkas</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"ADV_\">kookkas</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">1666</c>\n <c name=\"Reader\">7</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"A»Adv\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"pitkä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"A»Adv\">kuʹǩǩ</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"Der/as\" /> </compg>\n "},"revsortkey":"sakkook","meta":"","element":{"id":"fm_1665"},"map":{"stamp":"fm_1665:sml_7282","fin_lemma_id":"1988::"}},"morph_id":"fm_1665","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"далеко","pos":"Adv"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kauas","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"etäälle","pos":"Adv"}],"deu":[{"mg":"0","word":"weit","pos":"Adv"}],"nob":[{"mg":"0","word":"langt","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"0","word":"far","pos":"Adv"},{"mg":"0","word":"a long way","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"db","name":"AKU"}]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:25\">Suânnʼjed âlgg kookkas, kookkas siʹjdde, koozz ij leäkku mõõnnâm tõt saakk, što suu päʹrnn lij pieʹnne âʹlǧǧ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Pitää mennä suostuttelemaan kauas, kauas, kylään, johon ei ole kulkenut sana, että hän poikansa on koiran pentu.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:05:36\">Son mainsti tõn suʹnne, mainsti nuʹtt-a kookkas, että mohtt mââʹnnj tuejjii neuʹrrvuõđ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän kertoi sen hänelle, kertoi niin pitkälle, että miten miniä teki ilkityön.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{"sem_type":"Plc"}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
