ǩeâškeed (Verbi)
Käännökset
Puk tieʹǧǧid ǩeâškii tõid. Nuʹtt-i jiânnai leʹjje, što pâʹjjel käʹmmi ǩizldõõǥǥ.
Repi kaikki rahat. Niin paljon niitä oli, että yli kengän nilkan.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"repimällä"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5493"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>ǩeâškkad</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SOLLEED\">ǩeâšk</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5494</c>\n <c name=\"Reader\">22</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"repiä\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">ǩeâškkad</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VDed</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"deekšâeǩ","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5493"},"map":{"stamp":"fm_5493:sml_10300:sml_10305:sml_10306","fin_lemma_id":"20108::19524"}},"morph_id":"fm_5493","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"разорвать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"рвать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"порвать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hajottaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"repiä","pos":"V"},{"mg":"1","word":"raadella","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"reißen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"zerreißen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"rive","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tear","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:41\">Suu reäʹǩǩe, ǩeâškee suu, vuõptid ǩeâškka veâl meädda võõr räjja.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Pieksevät häntä, repivät häntä, hiuksia repivät irti verille saakka.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:62\">Teä eʹpet puʹhtte kåʹšǩǩnuʹǩǩež mâʹta vuâssõõǥǥ, nuʹtt lij šurr. Tõn ǩeâškee.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitten taas tuovat kuivahauen kuin vasannahan, niin suuri [se] on. Sen repivät.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:14:03\">Puk tieʹǧǧid ǩeâškii tõid. Nuʹtt-i jiânnai leʹjje, što pâʹjjel käʹmmi ǩizldõõǥǥ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Repi kaikki rahat. Niin paljon niitä oli, että yli kengän nilkan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}},{"text":null,"mg":"1","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{},"1":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
