ǩeeʹzzted (Verbi)
Käännökset
Võnnsid ǩeeʹzzat, võnnâz, sääiʹmid kueʹddat di ǩeeʹzzat di jiõčč väʒʒ.
Veneitä hän vedättää, venettä ja verkkoja kannattaa ja vedättää ja itse kävelee.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin","descr_trans":"kuormaa"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4782"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>ǩieʹzzted</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_KHEEQRJTED\">ǩeeʹzzet</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4783</c>\n <c name=\"Reader\">22</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"vetää\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">ǩieʹssed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/VTed</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"detzzʹeeǩ","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4782"},"map":{"stamp":"fm_4782:sml_10947","fin_lemma_id":"27780"}},"morph_id":"fm_4782","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"vedättää","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"ziehen lassen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"schleppen lassen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"la/få noen til å trekke","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"have pulled (e.g. a tooth)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lug","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"122:1.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:70\">Puõccu tääʹvet de vuâlgg, ǩeeʹzzat võnnsid sääiʹmivuiʹm.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ottaa poron ja lähtee, vedättää veneitä verkkojen kanssa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:72\">Jieʹrj liâ suʹst veâl ǩidd, što tõõivuiʹm son ǩeeʹzzat ǩeʹrrsid.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Härät ovat hänellä vielä kiinni, että niillä hän vedättää ahkioita.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:34\">Tälvva puõccu obbsest vuâkka di nuʹtt sõrgg suu ǩeʹrrsin ǩeeʹzzte.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Talvella porot nulkkaavat umpihangessa ja vedättävät häntä nopeasti ahkiossa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:02:32\">Võnnsid ǩeeʹzzat, võnnâz, sääiʹmid kueʹddat di ǩeeʹzzat di jiõčč väʒʒ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Veneitä hän vedättää, venettä ja verkkoja kannattaa ja vedättää ja itse kävelee. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"arg3":"com","val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
