škoouʹlʼjed (Verbi)
Käännökset
Mij Ǩiurrlest leäi måkkam vuejjampuäʒʒ, leäi škoouʹlʼjum, että tõõzz ij õlggâm läʹbǯǯ, muuta ko pââi hââʹrai.
Meidän Kiurelilla oli sellainen ajoporo, joka oli koulutettu niin, ettei sille tarvinnut hihnaa, ei muuta kuin ajoseipään.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4547"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_VOQLLJED\">škoouʹl</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4548</c>\n <c name=\"Reader\">21</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"koulu\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">škooul</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ejed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejʼlʹuookš","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4547"},"map":{"stamp":"fm_4547","fin_lemma_id":"9051"}},"morph_id":"fm_4547","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"учить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"давать образование","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обучать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kouluttaa","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"unterrichten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"schulen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ausbilden","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"utdanne","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"educate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"train","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:24:53\">Mij Ǩiurrlest leäi måkkam vuejjampuäʒʒ, leäi škoouʹlʼjum, että tõõzz ij õlggâm läʹbǯǯ, muuta ko pââi hââʹrai.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Meidän Kiurelilla oli sellainen ajoporo, joka oli koulutettu niin, ettei sille tarvinnut hihnaa, ei muuta kuin ajoseipään. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
