čuäjtõõttâd (Verbi)
Käännökset
Jordd što son ij čuäjtõõđ ââʹn tän vuâra.
Hän ajattelee, ettei näyttäydy nyt tällä kertaa.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4137"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_LAUKKOOLLYD\">čuäjtõõ%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4138</c>\n <c name=\"Reader\">20</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"näyttää\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">čuäʹjted</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/õõttâd</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dâttõõtjäuč","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4137"},"map":{"stamp":"fm_4137","fin_lemma_id":"4372"}},"morph_id":"fm_4137","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"появляться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"возникать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ilmestyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"näyttäytyä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tulla näkyviin","pos":"V"},{"mg":"0","word":"näyttää","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"erscheinen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sich zeigen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"komme fram","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dukke opp","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vise seg","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"appear","pos":"V"},{"mg":"0","word":"show up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"turn up","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"book","name":"KKS","page":"670:2.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:37\">Suu miõlâst čuäjtõõđi mâʹte šorrni.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hänestä näytti kuin [se] olisi suurentunut.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:6\">Jiõʹlle tõk, čeäkklee jânnam vueʹlnn, sij jiâ täujja čuäjtõõttâm.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ne maahiset elivät maan alla, eivät usein näyttäytyneet.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:62\">A, tõʹst veâl viillj viõr âʹlnn čuäjtõʹtte da njuõlid luõʹštte čuuʹđi vuâstta.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Siinä veljet ovat esillä harjun päällä ja päästävät nuolia tsuudeja vastaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"MG1 09835_1a 0:28:32\">Jordd što son ij čuäjtõõđ ââʹn tän vuâra. </x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän ajattelee, ettei näyttäydy nyt tällä kertaa.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
