čueʹʒškueʹtted (Verbi)
Käännökset
Kooǥǥ ko čueʹʒškuätt, de sij, jueʹlj ko liâ dââʹst čueʹcce čuuʹt de auddi räʹjje nåkkam.
Kun alkaa koskea, kun jalkoihin koskee kovasti, niin he tekevät sellaisen hauteen.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\">čueʹʒškuä%{ʹØ%}tt</st>\n <st Contlex=\"V_SHKUEAQTTED\" status=\"Use/SpellNoSugg\">čueʹʒ|škuä%{ʹØ%}tt</st>\n </stg>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">čueʹcced</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/škueʹtted</comp> </compg>\n "},"element":{},"meta":"","map":{"sml_ids":"8276:23708"}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"alkaa kivistää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"alkaa särkeä","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"694:2.3"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KE2 03320_2a 0:07:48\">Nellj peeiʹv jååđam, puk jueʹlj di seäʹlǧǧ čueʹʒškuätt di vueʹlj čueʹʒškuäʹtte, põʹrtte puäđam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kuljen neljä päivää, jalkoja ja selkää aivan alkaa särkeä ja olkapäitä alkaa särkeä, sitten tulen kotiin. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:15:08\">Kooǥǥ ko čueʹʒškuätt, de sij, jueʹlj ko liâ dââʹst čueʹcce čuuʹt de auddi räʹjje nåkkam.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun alkaa koskea, kun jalkoihin koskee kovasti, niin he tekevät sellaisen hauteen. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
