čieʹǩrded (Verbi)
Käännökset
Ij prooid, ko håʹt kooǥǥ lij kollʼjam kõpp lij, de feʹrttai pâi leʹšǩǩ čieʹǩrded, puäʹldded.
Vaikka missä on tuntunut tauti, [niin] jos se ei mene ohi, pitää puhkaista ja polttaa iho.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5077"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>čieʹǩǩrded</l_var>\n <l_var>čiäʹǩrded</l_var>\n <l_var>čiäʹǩǩrded</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"TV_CHIEQKHRDED\">čieʹǩǩerd</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5078</c>\n <c name=\"Reader\">20</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"puhjeta\" ord=\"E1\" pos=\"V\">čeäkkred</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/ded</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dedrǩʹäič","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5077"},"map":{"stamp":"fm_5077:sml_1852","fin_lemma_id":"18559"}},"morph_id":"fm_5077","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"проколоть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"проткнуть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"puhkaista","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"durchstechen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"durchlöchern","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"stikke hull på","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"perforate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"652:2.2"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:19:56\">Ij prooid, ko håʹt kooǥǥ lij kollʼjam kõpp lij, de feʹrttai pâi leʹšǩǩ čieʹǩrded, puäʹldded.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Vaikka missä on tuntunut tauti, [niin] jos se ei mene ohi, pitää puhkaista ja polttaa iho. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
