õõmšed (Verbi)
Käännökset
Näskk õõmši ääʹšš, leâša pukin beâddjumõs äʹšš suu miõlâst leäi tõt, što son õõlǥi rätkkjed källseʹstes.
Naska ihmetteli asiaa, mutta kaikkein ikävin asia hänen mielestään oli se, että hänen piti erota miehestään.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5645"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>õõmtõõššâd</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_TAARBSHED\">õõmâš</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5646</c>\n <c name=\"Reader\">0</c>\n <c name=\"Recording\">9</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"ihme\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">oomâs</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Všed</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"dešmõõ","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5645"},"map":{"stamp":"fm_5645:sml_17566","fin_lemma_id":"4218"}},"morph_id":"fm_5645","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"ihmetellä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"sich über etw. wundern","pos":"V"},{"mg":"0","word":"staunen","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wonder","pos":"V"},{"mg":"0","word":"marvel at","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be surprised","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:82\">Sääʹm õõmše, mõnt nijddnåidd ij kuõsttu.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kolttasaamelaiset ihmettelevät, miksei tyttönoitaa näy.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"SP:2010:12\">Näskk õõmši ääʹšš, leâša pukin beâddjumõs äʹšš suu miõlâst leäi tõt, što son õõlǥi rätkkjed källseʹstes.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Naska ihmetteli asiaa, mutta kaikkein ikävin asia hänen mielestään oli se, että hänen piti erota miehestään. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
