årsted (Verbi)
Käännökset
Årstiim, puõcceen luõʹštim de poorteškuõʹđim.
Pysähdyimme, päästimme poromme ja rupesimme syöttämään.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"04","id":"gt_V_182"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_var>åårsted</l_var>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_JAELSTED\">åårast</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5420</c>\n <c name=\"Reader\">19</c>\n <c name=\"Recording\">5</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"olla\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">åårrad</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Dimin</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"detsrå","meta":"04","element":{"src":"t","meta":"04","id":"gt_V_182"},"map":{"stamp":"gt_V_182:fm_5419:sml_33362","fin_lemma_id":"19102"}},"morph_id":"gt_V_182","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"останавливать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pysähtyä","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"stehenbleiben","pos":"V"},{"mg":"0","word":"haltmachen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"anhalten","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"stoppe","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stop","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"VJO"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"lesson":"phon","type":"book","name":"kurss"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:34:42\">Eʹpet väinn årsti ja raajid, ođđ raajid rajškuõʹtte.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Taas sota pysähtyi ja rajoja, uusia rajoja ruvettiin tekemään. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:20\">Suâl, tõt oummi puõtt årsti.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Saari, se pysähtyi ihmisten kohdalle.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:25\">Årstiim, puõcceen luõʹštim de poorteškuõʹđim.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Pysähdyimme, päästimme poromme ja rupesimme syöttämään.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"HUMAN"},"mg":"0","class":"HUMAN","value":"PEOPLE"},{"attributes":{"class":"SPACE"},"mg":"0","class":"SPACE","value":"POSITION"}],"l_attrib":{}}
