västtled (Verbi)
Käännökset
Uuidi kaʹlli ool källsaž. Lueʹǯǯji jieʹrj da mäʹhtt västtal.
Ukko tuli kallion päälle. Hellitti [otteensa] härästä ja läimäyttää.
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"sju":{"xml_lang":"sju"},"rus":{"xml_lang":"rus"},"sme":{"xml_lang":"sme"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_170"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>vâđsted</l_syn>\n <l_syn>pliâsneed</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SHORRNED\">västtal</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4806</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp ms=\"Inf_Stem\" ord=\"E1\" pos=\"V\">västtad</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Vled</comp> </compg>\n ","etymology":"<etymology>\n </etymology>\n "},"revsortkey":"delttsäv","meta":"05","element":{"src":"t","meta":"05","id":"gt_V_170"},"map":{"stamp":"gt_V_170:fm_4805:sml_30111:sml_33007:sml_33008","fin_lemma_id":"3587::22342::12741"}},"morph_id":"gt_V_170","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"hit","pos":"V"},{"mg":"0","word":"slap","pos":"V"},{"mg":"0","word":"swipe","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"schlagen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"slå","pos":"V"},{"mg":"0","word":"snerte","pos":"V"}],"sju":[{"mg":"0","word":"lå̀skat","pos":"V"}],"rus":[{"mg":"0","word":"бить","pos":"V"}],"sme":[{"mg":"0","word":"časkit","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"huitaista","pos":"V"},{"mg":"0","word":"läimäyttää","pos":"V"},{"mg":"0","word":"lyödä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sivaltaa","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"gt"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"200","BEDLAN_ID":"76"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NA2 00635_1az 0:47:37\">Kuälmad vuâra ko västtli de šõõddi nuʹbb heävaš tõin taauʹtin.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun kolmannen kerran huitaisi, niin tuli toinen hevonen niistä luista. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"KM:2011:58\">Uuidi kaʹlli ool källsaž. Lueʹǯǯji jieʹrj da mäʹhtt västtal.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ukko tuli kallion päälle. Hellitti [otteensa] härästä ja läimäyttää.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[{"attributes":{"class":"WORK"},"mg":"0","class":"WORK","value":"ECONOMY"}],"l_attrib":{}}
