vâjjeed (Verbi)
Käännökset
A, saaʹmin mõõk liâ? Tåʹlǩ njuõl, jiâ vââjjam sääʹm čuuʹđid vâjjeed jiijjâz jânnmest.
Ja mitä kolttasaamelaisilla on? Vain nuolia, eivät voineet koltat vainota tsuudeja omassa maassaan.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4773"},"morph":{"lg":{"variants":"<variants>\n <l_syn>vââjšed</l_syn>\n </variants>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SOLLEED\">vâjj</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4774</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"?\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"?\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"?\">?</comp>\n <comp drv=\"\" ord=\"E2\" pos=\"Suf\" type=\"?\" /> </compg>\n "},"revsortkey":"deejjâv","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4773"},"map":{"stamp":"fm_4773:sml_30122:sml_30123:sml_30124","fin_lemma_id":"29756::27063::28246"}},"morph_id":"fm_4773","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ненавидеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"презирать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vihata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ärhennellä","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vainota","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"hassen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"verabscheuen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"keifen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"knurren","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"hate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"skjelle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"bruke munn","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"loathe","pos":"V"},{"mg":"0","word":"detest","pos":"V"},{"mg":"0","word":"jangle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nag","pos":"V"},{"mg":"0","word":"growl","pos":"V","descr_trans":"dog"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"KM:2011:48\">A, saaʹmin mõõk liâ? Tåʹlǩ njuõl, jiâ vââjjam sääʹm čuuʹđid vâjjeed jiijjâz jânnmest.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ja mitä kolttasaamelaisilla on? Vain nuolia, eivät voineet koltat vainota tsuudeja omassa maassaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
