чуксасьны (Verbi)
Käännökset
чуксасьны-шыавны
звать-окликать друг друга
водӧм бӧрын нин на ордӧ кодкӧ чуксасис
уже после того, как легли спать, к ним кто-то стал проситься
кыддза раскын чуксасьӧны кӧкъяс
в берёзовой роще кукуют кукушки
кӧрт туй вылын чуксасисны паровозъяс
на железной дороге перекликались паровозы
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">чуксаԍны</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_АРТАСЬНЫ\">чуксась</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кричать, окликать друг друга","pos":"V"},{"mg":"1","word":"просить(ся), чтобы впустили","pos":"V"},{"mg":"2","word":"петь (о птицах), кукарекать","pos":"V"},{"mg":"3","word":"перекликаться","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"herättää (aamulla)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"huutaa apua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vastata","pos":"V"},{"mg":"2","word":"kiekua","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"wake up sm","pos":"V"},{"mg":"0","word":"call for help","pos":"V"},{"mg":"0","word":"answer","pos":"V"},{"mg":"2","word":"crow (rooster)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}},{"text":"\n <x>чуксасьны-шыавны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">звать-окликать друг друга</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>водӧм бӧрын нин на ордӧ кодкӧ чуксасис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уже после того, как легли спать, к ним кто-то стал проситься</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>гажаа чуксасисны ва дор кайяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">весело щебетали прибрежные птицы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыддза раскын чуксасьӧны кӧкъяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в берёзовой роще кукуют кукушки</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"3","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative"}},{"text":"\n <x>кӧрт туй вылын чуксасисны паровозъяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на железной дороге перекликались паровозы</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
