чомӧр (substantiivi)
Käännökset
унаӧн чукӧртчисны чомӧр вылӧ
многие собрались на праздник
чомӧр шедӧдны
а) закончить, завершить большую работу (жатву, сенокос и т.п.);
б) заработать праздник по поводу окончания работы
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">чомӧр</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">чомӧр</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"праздник по случаю окончания сельских работ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"обычай отмечать окончание какой-либо большой работы","pos":"N"},{"re":"традиционное блюдо из толокна или ячменной муки на масле, подаваемое на празднике по поводу окончания большой работы","mg":"2","word":"чомор","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"työnpäätösjuhla maaseudulla","pos":"N"},{"mg":"0","word":"laavu","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>унаӧн чукӧртчисны чомӧр вылӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">многие собрались на праздник</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>чомӧр туис чужи</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">туесок под чомор родился (по поводу рождения девочки)</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чомӧр перйыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) закончить, завершить большую работу (жатву, сенокос и т.п.);</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">б) заработать праздник по поводу окончания работы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>чомӧр шедӧдны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) закончить, завершить большую работу (жатву, сенокос и т.п.);</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">б) заработать праздник по поводу окончания работы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
