{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">баԏ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_END-IN-Ь\">бат</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"отец","pos":"N"},{"mg":"0","word":"папа","pos":"N"},{"mg":"0","word":"отцов","pos":"A"},{"mg":"0","word":"отцовский","pos":"A"},{"mg":"0","word":"отчий","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"isä","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"father","pos":"N"},{"mg":"0","word":"dad","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"isa","attributes":{"isaType":"relation"}},{"text":"\n <x>ыджыд бать</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">isoisä (äidinisä)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ыджыд бать</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">дедушка по матери</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мӧд-мӧд батьысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">eri isistä polveutuva</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мӧд-мӧд батьысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">от разных отцов</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мӧд-мӧд батьысьӧсь</x> \n <xt xml_lang=\"fin\">eri-isäiset</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">от разных отцов</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бать кок пӧв</x> <att att=\"jocular:шутливое\" />\n <xt xml_lang=\"fin\">aivan kuin isänsä</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">ilmetty isänsä</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">isäänsä tullut</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">весь в отца</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">копия отца</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧти батьысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">samasta isästä polveutuva</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">saman isän</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ӧти батьысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">от одного отца</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">единокровный</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бать пиян</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">isän pojat</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бать пиян</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сыновья своего отца</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">сыновья, похожие на отца</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бать пыдди лоны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tulla isän sijalle</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бать пыдди лоны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">стать вместо отца</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>батьсьыс батьӧн вӧлін</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">был роднее родного отца</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бать синъясӧн аддзыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">nähdä isän silmin</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бать синъясӧн аддзыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">видеть отцовскими глазами</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">смотреть отцовскими глазами</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>батьӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отец</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">батя (при обращении)</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">isäni</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">мой отец</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>батьыд кӧ прамӧй, и ныв-пиыд прамӧйӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Jos isä on kunnollinen, ovat lapsetkin kunnollisia.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">у хорошего отца и дети хорошие</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":"\n <x answer=\"печкан, кудель, чӧрс\">батьыс чукля, мамыс гӧна, пиыс дурень
печкан, кудель, чӧрс</x>\n <xt answer=\"Rukinlapa, kuontalo ja värttinä.\" xml_lang=\"fin\">Isä on kiero, äiti karvainen, poika hullu.
Rukinlapa, kuontalo ja värttinä.</xt>\n <xt answer=\"пряслице, куделя, веретено\" xml_lang=\"rus\">отец кривой, мать мохнатая, сын — дурак.
пряслице, куделя, веретено</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"riddle:загадка"}},{"text":"\n <x>Батьнас и мамнас зэрӧ</x>\n <xt xml_lang=\"eng\">It's raining cats and dogs.</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sataa kuin saavista kaataen.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">льёт как из ведра</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
N yes yes yes no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no N_END-IN-Ь no no no yes CаCь ьCаC бCть ьтCб ьтаб
