vuäđđjed (Verbi)
Käännökset
Bieʹss ku vuäđđjež, suʹst lij mieʹǩǩ vueiʹv âʹlnn.
Kun piru nukahtaa, hänellä on miekka pään päällä.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_5143"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_JEAELLLJED\">vuäđˈđ</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">5144</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"nukkua\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"V\">vueʹđđed</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/Ujed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"dejđˈđäuv","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_5143"},"map":{"stamp":"fm_5143","fin_lemma_id":"15312"}},"morph_id":"fm_5143","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лечь спать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"уснуть","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"panna maata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"nukahtaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ruveta nukkumaan","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"schlafen gehen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"einschlafen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"schlafen","pos":"V"}],"nob":[{"mg":"0","word":"legge seg","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sovne","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sove","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"go to sleep","pos":"V"},{"mg":"0","word":"fall asleep","pos":"V"},{"mg":"0","word":"sleep","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"SKS"},{"type":"book","name":"KKS","page":"763:1.4"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:20\">Leäi leäi, de vuõddâm ceälkk, što suäna vuäđđje.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Oli oli, ja sulhanen sanoo, että nyt ruvetaan nukkumaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:35\">De sij õʹlǧǧe vuäđđjed.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sitten heidän täytyi mennä nukkumaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:51\">Bieʹss ku vuäđđjež, suʹst lij mieʹǩǩ vueiʹv âʹlnn.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kun piru nukahtaa, hänellä on miekka pään päällä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"IV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
