йӧла (substantiivi)
Käännökset
вӧрын кыліс йӧла
в лесу отдавалось эхо
важторлӧн йӧла
отзвуки прошлого
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">јӧла</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">йӧла</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"эхо","pos":"N"},{"mg":"0","word":"отзвук","pos":"N"},{"mg":"1","word":"отзвуки","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kaiku","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"echo","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>вӧр йӧла</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">metsän kaiku</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вӧр йӧла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лесное эхо</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гора йӧла</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">jylisevä kaiku</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гора йӧла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">раскатистое эхо</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>гулыд йӧла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">гулкое эхо</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>йӧла моз эльтчыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">jankuttaa kuin kaiku</xt>\n <xt re=\"что-либо\" xml_lang=\"rus\">как эхо, повторять</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вӧрын кыліс йӧла</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Metsässä kaikuu.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>вӧрын кыліс йӧла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">в лесу отдавалось эхо</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{"sense":"figurative"},"element":"sense"},{"text":"\n <x>важторлӧн йӧла</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">menneisyyden (jälki)kaiku</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>важторлӧн йӧла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отзвуки прошлого</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
йӧла (adjektiivi)
Käännökset
найӧ ӧні йӧлаӧсь
теперь они обеспечены молоком
кулӧм мӧскыд век йӧла
Kuollut lehmä on aina runsasmaitoinen.
павшая корова всегда удойлива
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">йӧла</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"молочный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"с молоком","pos":"A"},{"mg":"1","word":"удойный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"удойливый","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧла кисель</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maitokiisseli</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧла кисель</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молочный кисель</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧла рок</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maitopuuro</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧла рок</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молочная каша</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧла чай</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maitotee</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧла чай</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чай с молоком</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧла шыд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">maitokeitto</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>йӧла шыд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">молочный суп</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>найӧ ӧні йӧлаӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Nyt heillä riittää maito.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>найӧ ӧні йӧлаӧсь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">теперь они обеспечены молоком</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>ичӧт йӧла скӧт</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vähälypsyinen karja</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ичӧт йӧла скӧт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">малодойный скот</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>куканьлӧн кӧ йӧв сӧныс мунӧ бокланьыс, а оз чукыльтчы гӧгланьыс, сыысь лоӧ йӧла мӧс</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Vasikasta, jonka maitosuonet kulkevat sivusuuntaan, eivätkä käänny napaa kohti, tulee maitoisa lehmä.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">если у телёнка молочные жилы направлены в сторону, а не повёрнуты к пуповине , то она будет удойливой (коровой)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"sign"}},{"text":"\n <x>кулӧм мӧскыд век йӧла</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Kuollut lehmä on aina runsasmaitoinen.</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">павшая корова всегда удойлива</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"saying:поговорка"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
