тшӧкыд (substantiivi)
Käännökset
тшӧкыд бытшкӧ
колет в боку
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">щӧкыԁ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тшӧкыд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"колики","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"rg"},{"text":"\n <x>тшӧкыд бытшкӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колет в боку</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тшӧкыд (adjektiivi)
Käännökset
тшӧкыд и вӧр сулалӧ, а вӧлыдлы ньӧр он босьт
густая чаща, да негде вицы сломать
<answer> <native>юрси</native>
волосы
</answer>
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тшӧкыд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"частый, густой","pos":"A"},{"type":"Pred","mg":"1","word":"чаща, гуща","pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"заросли","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tiheä","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dense","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшӧкыд лежнӧг</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заросли шиповника</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшӧкыд сынан</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tiheä kampa</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшӧкыд сынан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">частый гребень</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшӧкыд турун</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">tiheä heinä</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">sankka heinä</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшӧкыд турун</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">густая трава</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшӧкыд тыв</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">harva nuotta</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшӧкыд тыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">частый невод</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пырны тшӧкыдӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">забраться в чащу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>тшӧкыд и вӧр сулалӧ, а вӧлыдлы ньӧр он босьт</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">густая чаща, да негде вицы сломать</xt> <answer> <native>юрси</native>\n <xt xml_lang=\"rus\">волосы</xt> </answer>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"riddle:загадка"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
