сер (substantiivi)
Käännökset
сер личкыны
выдавить узор
ныр йылас писти сер
у него на носу оспенная рябинка
ва ворсӧ посни серӧн
вода играет мелкой рябью
мича серӧн мичмӧдӧм ӧшинь куричьяс
украшенные красивой резьбой косяки (окон)
сертӧ петкӧдлы
покажи своё мастерство
серыс вылас лоӧ
там видно будет
потом увидим
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"5":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">ԍер</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сер</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"узор","pos":"N"},{"mg":"0","word":"орнамент","pos":"N"},{"mg":"0","word":"раскраска","pos":"N"},{"mg":"0","word":"расцветка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"рябина, рябинка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"щербина","pos":"N"},{"mg":"2","word":"рябь","pos":"N"},{"mg":"3","word":"резьба","pos":"N"},{"mg":"4","word":"мастерство, уменье","pos":"N"},{"mg":"5","word":"обычай","pos":"N"},{"mg":"5","word":"нрав, характер","pos":"N"},{"mg":"5","word":"лад","pos":"N"},{"mg":"5","word":"манера","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuvio","pos":"N"},{"mg":"0","word":"jälki","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"design","pos":"N"},{"mg":"0","word":"track","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>дӧралӧн синм, шыбитчан сер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пёстрая раскраска материи</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">броский узор материи</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кыӧм сер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тканый узор</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>кубик сер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шашечный узор</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>лӧз рӧма еджыд сер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">белый узор с просинью</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мылькъя сер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рельефный узор</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ӧктӧм сер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">набойка</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>преник сер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чёрно-белый узор</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">пряничный узор</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сукар сер, гырысь сер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">клетка</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тшапитӧм сер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">причудливый узор</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>тшапиттӧм сер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">незатейливый узор</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сер личкыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выдавить узор</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чужӧмын сер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">щербина на лице</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ныр йылас писти сер</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">у него на носу оспенная рябинка</xt>\n ","mg":"1","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва ворсӧ посни серӧн</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Vesi leikkii pienin värein.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>ва ворсӧ посни серӧн</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вода играет мелкой рябью</xt>\n ","mg":"2","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>мича серӧн мичмӧдӧм ӧшинь куричьяс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">украшенные красивой резьбой косяки (окон)</xt>\n ","mg":"3","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"4","attributes":{},"element":"rg"},{"text":null,"mg":"4","attributes":{},"element":"br"},{"text":"\n <x>сертӧ петкӧдлы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покажи своё мастерство</xt>\n ","mg":"4","attributes":{},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"4","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x>олӧм серыс вежсис</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нравы изменились</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сылысь серсӧ он нин веж</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">уже не изменишь его манеру</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>джодждӧраыс сер сералӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">половик пестрит узорами</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сер ни вуджӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ни уму, ни сердцу</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>серыс вылас лоӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">там видно будет</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">потом увидим</xt>\n ","mg":"5","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
