мырд (substantiivi)
Käännökset
мырд вӧчны тшӧктӧны сійӧс, мый вӧчнысӧ некыдз оз ков
насильно заставляют делать то, что ни в коем случае делать не нужно
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">мырԁ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мырд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"rg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мырд вӧчны тшӧктӧны сійӧс, мый вӧчнысӧ некыдз оз ков</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">насильно заставляют делать то, что ни в коем случае делать не нужно</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
мырд (substantiivi)
Käännökset
чӧскыд мырд
вкусный запах
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">мырԁ</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">мырд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"запах","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom3","mg_data":[{"text":"\n <x>сир мырд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">запах смолы</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"},{"text":"\n <x>чӧскыд мырд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вкусный запах</xt>\n ","mg":"0","attributes":{},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
мырд (adjektiivi)
Käännökset
мырд сир кӧр
густой (сильный) запах смолы
рытъя кыаыс вӧлі тӧвся дорысь мырдджык
вечерняя заря была темнее, чем зимой
мырд юмов
приторно сладкий
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"order":"1"},"morph":{"lg":{"stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">мырд</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{"order":"1"}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"густой","pos":"A"},{"mg":"0","word":"насыщенный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"тёмный (о красках, цвете)","pos":"A"},{"mg":"2","word":"приторный","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sakea","pos":"A"},{"mg":"0","word":"vahva","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>мырд чай</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vahva tee</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мырд чай</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">густой чай, крепкий чай</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мырд сир кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vahva tervan haju</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мырд сир кӧр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">густой (сильный) запах смолы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>рытъя кыаыс вӧлі тӧвся дорысь мырдджык</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Iltarusko oli voimakkaampi kuin talvella.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>рытъя кыаыс вӧлі тӧвся дорысь мырдджык</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вечерняя заря была темнее, чем зимой</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"sense","attributes":{"sense":"figurative:переносная"}},{"text":"\n <x>мырд юмов</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">приторно сладкий</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
