лэч (substantiivi)
Käännökset
лэчкысь мынны
избавиться от беды
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">леч</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-K\">лэч</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"силок, ловушка","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"ansa","pos":"N"},{"mg":"0","word":"(ansa)lanka","pos":"N"},{"mg":"0","word":"paula","pos":"N"},{"mg":"0","word":"permi","pos":"N"},{"mg":"0","word":"rihma","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"trap","pos":"N"},{"re":"set on pole suspended between trees","mg":"0","word":"snare","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧв бӧж сиысь гартӧм лэч</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">hevosen häntäjouhista sidottu ansa</xt>\n <xt re=\"на птиц\" xml_lang=\"rus\">силок из конского волоса</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кыз сутуга лэч</x>\n <xt re=\"на медведя\" xml_lang=\"rus\">ловушка из толстой проволоки</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>му лэч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">глухариные и тетеревиные петли</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сёр лэч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рябчиковые петли</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сутуга лэч</x>\n <xt re=\"на зайца\" xml_lang=\"rus\">проволочная петля, ловушка</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэчкӧн кыйӧм пӧтка</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">силковая дичь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэч туй</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">ansapolku</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэч туй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">охотничье угодье с силками и ловушками</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэч октыны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">virittää ansa</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэч октыны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поставить силок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэчкӧ шедны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">joutua ansaan</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">а) попасть в силок, в ловушку</xt>\n <xt sense=\"figurative:переносном\" xml_lang=\"rus\">попасть в беду, в трудное положение (в трудную ситуацию и т.п.)</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>лэчкысь мынны</x>\n <xt re=\"неприятности\" xml_lang=\"rus\">избавиться от беды</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}