кольӧма (substantiivi)
Käännökset
кольӧмасӧ он бергӧд
прошлое не вернёшь
кольӧмасӧ сетны челядьлы
остаток отдать детям
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">коԉӧма</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">кольӧма</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прошлое","pos":"N"},{"mg":"0","word":"минувшие события","pos":"N"},{"mg":"1","word":"остаток, оставшееся","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"menneisyys","pos":"N"},{"mg":"0","word":"entisyys","pos":"N"},{"mg":"1","word":"jäännös","pos":"N"},{"mg":"1","word":"tähde","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ripe","pos":"N"},{"mg":"1","word":"loppuosa","pos":"N"},{"mg":"1","word":"jäte","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>кольӧмасӧ казьтывны</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">muistella mennyttä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кольӧмасӧ казьтывны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вспоминать прошлое</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мӧд ногӧн видзӧдлыны кольӧма вылас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">katsella menneisyyttä toisella tavalla</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>мӧд ногӧн видзӧдлыны кольӧма вылас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">по-новому посмотреть на прошлое</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ог кутӧй ошйысьны кольӧманас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Emme aio kehua menneisyydellä.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ог кутӧй ошйысьны кольӧманас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прошлым хвастаться не будем</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сёрнитны кольӧма йылысь</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">keskustella menneisyydestä</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сёрнитны кольӧма йылысь</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">говорить о минувших событиях</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кольӧмасӧ он бергӧд</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Mennyttä ei saa palaamaan.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кольӧмасӧ он бергӧд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">прошлое не вернёшь</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>кольӧмасӧ сетны челядьлы</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">antaa tähteet lapsille</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кольӧмасӧ сетны челядьлы</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">остаток отдать детям</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
