горув (substantiivi)
Käännökset
вӧвтӧ колӧ чой йывсяньыс кутны, а не горулас воӧм бӧрын
куй железо, пока горячо
лошадь надо придерживать на вершине горы, а не у подножия
шонді горулыс кӧ мисьтӧм, аски зэрас
niittää pihapiiri
если закат облачный, назавтра будет дождь
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">горув</l_var>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_PARAGOGIC-V/L\">гору</st>\n </stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"подгорье, подножие","pos":"N"},{"mg":"1","word":"низ, низовье","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"vuorenjuuri","pos":"N"},{"mg":"0","word":"vuoren alarinne","pos":"N"},{"mg":"1","word":"alaosa","pos":"N"},{"mg":"1","word":"alapuoli","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"foot of a hill","pos":"N"},{"mg":"0","word":"foot of a mountain","pos":"N"},{"mg":"0","word":"foot of a cliff??","pos":"N"},{"mg":"1","word":"lower reaches (of a river)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧра горув</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">vuorenjuuri</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>гӧра горув</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подножие горы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>джуджыд керӧс горув</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">korkean mäen juuri</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>джуджыд керӧс горув</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">подножие высокой горы</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>вӧвтӧ колӧ чой йывсяньыс кутны, а не горулас воӧм бӧрын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">куй железо, пока горячо</xt>\n <xt t_type=\"literally:буквально\" xml_lang=\"rus\">лошадь надо придерживать на вершине горы, а не у подножия</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"src_type":"proverb:пословица"}},{"text":null,"mg":"1","element":"rg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кось горув</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">низ переката</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сикт горув</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">kylän alapää</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сикт горув</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">нижний конец села</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Эжва горув</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Ežvan alajuoksun seutu</xt>\n <xt xml_lang=\"fin\">Vyécegdan alajuoksun seutu</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Эжва горув</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">низовье Вычегды</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>шонді горулыс кӧ мисьтӧм, аски зэрас</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">niittää pihapiiri</xt>\n <xt xml_lang=\"rus\">если закат облачный, назавтра будет дождь</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"src_type":"sign:примета"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
