бӧрын (adverbi)
Käännökset
кӧнкӧ бӧрын пемыдас кыліс мужичӧй кыз гӧлӧс
где-то сзади в темноте послышался низкий мужской голос
ме тэныд бӧрын висьтала
я тебе после скажу
кулӧм бӧрад быд морт шань
после смерти каждый хорош
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"l_var":"<l_var type=\"molodtsov-cyr\">бӧрын</l_var>\n ","stg":"<stg>\n<st Contlex=\"ADV_\">бӧрын</st></stg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":null,"pos":"Adv"},{"mg":"1","word":"потом, после","pos":"Adv"},{"mg":"2","word":null}],"fin":[{"mg":"1","word":"myöhemmin","pos":"Adv"}],"eng":[{"mg":"1","word":"afterwards","pos":"Adv"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"ADV","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"br","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧрын мунны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">идти позади</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>кӧнкӧ бӧрын пемыдас кыліс мужичӧй кыз гӧлӧс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">где-то сзади в темноте послышался низкий мужской голос</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧрын казялас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">потом спохватится</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>бӧрын сёр лоӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">потом поздно будет</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ме тэныд бӧрын висьтала</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">я тебе после скажу</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"br","attributes":{}},{"text":"кем-чем-либо","mg":"2","element":"em","attributes":{}},{"text":"кого-чего-либо","mg":"2","element":"em","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"br","attributes":{}},{"text":"\n <x>керка бӧраныс</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">за их домом</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>ме бӧрын куимӧн на локтӧны</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">позади меня, за мной ещё трое идут</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сійӧ сулалӧ ме бӧрын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он стоит за мной</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"br","attributes":{}},{"text":"чего-либо","mg":"2","element":"em","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"br","attributes":{}},{"text":"\n <x>вой шӧр бӧрын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пополуночи</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пажын бӧрын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">после обеда</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>пывсьӧм бӧраныд</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">после бани; после того, как помоетесь</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>та бӧрын</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">после этого</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сы бӧрын визувтіс уна ва</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">после этого много воды утекло</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x>сійӧ локтӧм бӧрас водіс да эз на садьмыв</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">он после своего возвращения лёг и ещё не просыпался</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"2","element":"br","attributes":{}},{"text":"\n <x>кулӧм бӧрад быд морт шань </x>\n <xt src_type=\"saying:поговорка\" xml_lang=\"rus\">после смерти каждый хорош</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
