šolkkreeʹppiǩ (substantiivi)
Käännökset
Te son tõn šolkkreeʹppiǩ uuʹdi caarr de kaappi čååuʹj ooʹl tõn liâvti šolkkreeʹppiǩ.
Niin tsaari antoi sen silkkihuivin ja [Jaakko-Huotari] levitti silkkihuivin vaimon vatsan päälle.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"nob":{"xml_lang":"nob"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"id":"fm_3617"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_AACCIKH\" inflexId=\"1.2\">šolkk#reeʹppik</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">3618</c>\n <c name=\"Reader\">21</c>\n <c name=\"Recording\">1</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:N»N\" type=\"Cmp\">\n <comp fin=\"silkki\" ms=\"Sg.Nom\" ord=\"E1\" pos=\"N\">šolkk</comp>\n <comp fin=\"huivi\" ord=\"E2\" pos=\"N\">reeʹppiǩ</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"ǩippʹeerkkloš","meta":"","element":{"id":"fm_3617"},"map":{"stamp":"fm_3617:sml_26490","fin_lemma_id":"22082::"}},"morph_id":"fm_3617","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шелковый шарф","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"silkkihuivi","pos":"N"}],"deu":[{"mg":"0","word":"Seidenschal","pos":"N"}],"nob":[{"mg":"0","word":"silkeskjerf","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"silk scarf","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"book","name":"Mattu saaʹnid","pg":"53"},{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"441:5.3"}]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"JS1 0631_1a 0:43:46\">Ceälkk, että uʹvdded suʹnne šolkkreeʹppiǩ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Sanoo, että antakaa hänelle silkkihuivi. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"NM1 09836_1a 0:27:41\">Te son tõn šolkkreeʹppiǩ uuʹdi caarr de kaappi čååuʹj ooʹl tõn liâvti šolkkreeʹppiǩ.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Niin tsaari antoi sen silkkihuivin ja [Jaakko-Huotari] levitti silkkihuivin vaimon vatsan päälle. </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
