vuâlleed (Verbi)
Käännökset
Näʹde tõt ääkkaž suttâm vuâllad, ǥu - - kuʹmpp suʹst jieʹrj poori.
Niinpä se muori kiroaa suutuksissaan, kun susi söi häneltä härän.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"deu":{"xml_lang":"deu"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{"src":"t","id":"fm_4447"},"morph":{"lg":{"etymology":"<etymology>\n <etymon algu_lekseemi_id=\"64427\" id=\"174080\" xml_lang=\"sms\">vuâlˈleed</etymon>\n </etymology>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_SOLLEED\">vuâlˈl</st>\n </stg>\n ","inc-audio":"<inc-audio>\n <c name=\"ID_Audio\">4448</c>\n <c name=\"Reader\">16</c>\n <c name=\"Recording\">0</c>\n <c name=\"included\">yes</c>\n </inc-audio>\n ","compg":"<compg drv=\"N:Suf»V\" type=\"Der\">\n <comp fin=\"kirous\" ms=\"\" ord=\"E1\" pos=\"N\">vueʹll</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/aDed</comp> </compg>\n "},"revsortkey":"deelˈlâuv","meta":"","element":{"src":"t","id":"fm_4447"},"map":{"stamp":"fm_4447","fin_lemma_id":"8148::13337:16774:22517::26349"}},"morph_id":"fm_4447","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"kirota","pos":"V"},{"mg":"0","word":"manata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"panetella","pos":"V"},{"mg":"0","word":"solvata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"kostaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tahtoa pahaa","pos":"V"},{"mg":"0","word":"uhata","pos":"V"}],"deu":[{"mg":"0","word":"fluchen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"verfluchen","pos":"V"},{"mg":"0","word":"verleumden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"verunglimpfen","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"curse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"execrate","pos":"V"},{"mg":"0","word":"slander","pos":"V"},{"mg":"0","word":"denigrate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[{"type":"db","name":"AKU"},{"type":"book","name":"fm"},{"type":"db","name":"sjm"},{"type":"book","name":"KKS","page":"787:1"},{"type":"book","name":"VJO"}]},"POS":"V","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"NA1 00634_2az 0:13:19\">Son vuâllii, što «Miʹjji puõlvvõõǥǥâst tõk tieʹǧǧ jie šõõdd ââʹnnemnalla.»</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Hän kirosi, että «Meidän sukupolvessa ne rahat eivät tule käytettäviksi.» </xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"VJO:2012:40\">Näʹde tõt ääkkaž suttâm vuâllad, ǥu - - kuʹmpp suʹst jieʹrj poori.</x>\n <xt xml_lang=\"fin\">Niinpä se muori kiroaa suutuksissaan, kun susi söi häneltä härän.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"argg","attributes":{"val":"TV"}}],"semantics_attributes":{"0":{}},"semantics":[],"l_attrib":{}}
